Diane Arbus’s 1972 MoMA Show Ignited a Firestorm. Now, David Zwirner Gallery Has Restaged It, Shot for Shot