Elton John curates photos by underappreciated talent for S.F. exhibition