In detailed re-creations, an artist forges connections