Peter Hujar’s elegant, erotic pictures now highly coveted