Sophie Calle investigates the distance between us in ‘Suite Vénitienne’